Käy läpi, miten Builder.io-sisällöt käännetään, hyväksytään ja synkronoidaan Crowdin-integraation avulla hallitusti AI Commerce Cloud-verkkokaupassa.

Tämän ohjeen avulla verkkokaupan ylläpitäjä saa luotua toistettavan ja skaalautuvan käännösprosessin Builderio-sisällöille ilman manuaalista työtä.

Miksi tämä on hyödyllistä?

• Kaikki Builderio-sisällöt käännetään keskitetysti
• Vähemmän virheitä monikielisessä sisällössä
• Käännökset voidaan tarkistaa ja hyväksyä ennen julkaisua
• Mahdollisuus automatisoituun synkronointiin

Ennen aloittamista

• Builder.io-tilin tulee olla Pro-tasoinen tai laajempi
• Sinulla tulee olla oikeudet Builderio- ja Crowdin-projekteihin
• Builderio-sisällöt on luotu yhdellä lähdekielellä

Vaiheittainen ohje

1. Integroi Builder.io ja Crowdin

• Avaa Builder.io:n virallinen Crowdin-integraatio-ohje
• Noudata dokumentaation integraatiovaiheet

Integraatio-ohje: https://www.builder.io/c/docs/crowdin

2. Luo projekti Crowdiniin

• Kirjaudu Crowdin Hallintapaneeliin
• Luo uusi projekti Builderio-käännöksiä varten

3. Määritä projektin kielet

• Avaa projektin Settings
• Valitse Source language: Finnish, jos Builderio-sisältö on suomeksi
• Valitse Target language tai useampi käännettävä kieli
• Tallenna valinnat Save-painikkeella

4. Tarkista kielikartoitus (Language mapping)

• Avaa Crowdin-projektin Integrations
• Avaa Builder.io-integraation Settings
• Varmista, että Builderio-kielet vastaavat Crowdin-kieliä

5. Synkronoi Builder.io → Crowdin

• Avaa Crowdin Hallintapaneeli → Integrations
• Valitse Builder.io
• Synkronoi Builderio-sisällöt Crowdin-projektiin

6. Valitse käännettävä kieli

• Avaa Dashboard-välilehti
• Valitse kieli, jota haluat kääntää
• Avaa käännösnäkymä klikkaamalla kieltä

7. Käännä kaikki sisällöt kerralla

• Klikkaa Translate all
• Valitse Pre translate with
• Valitse haluamasi käännöstapa

8. Tarkista ja hyväksy käännökset

• Tarkista Pre translate -vaiheessa luodut käännökset
• Hyväksy valmiit käännökset Approve-toiminnolla

9. Synkronoi Crowdin → Builder.io

• Palaa Integrations-välilehdelle
• Käynnistä synkronointi Crowdinin ja Builderio välillä
• Hyväksytyt käännökset siirtyvät Builderio-sisältöihin

10. Hyödynnä automaattinen synkronointi (valinnainen)

• Integraation asetuksista voit määrittää Scheduled Sync
• Synkronointi voidaan ajastaa päivittäin, viikoittain tai kuukausittain

Mistä tätä hallitaan?

• Crowdin Hallintapaneeli → Integrations
• Crowdin Dashboard → käännökset ja hyväksynnät
• Builderio → sisällöt päivittyvät automaattisesti synkronoinnin jälkeen

Yhteenveto

Kun Builderio ja Crowdin on integroitu oikein, AI Commerce -verkkokaupan monikielinen sisältö voidaan hallita yhdellä selkeällä prosessilla. Suositeltavaa on käyttää hyväksyntävaihetta ja tarvittaessa ajastettua synkronointia.

Avainsanat

• Builderio Crowdin
• Builderio käännökset
• Crowdin integraatio
• AI Commerce monikielisyys
• verkkokaupan lokalisaatio
• käännösten synkronointi
• Builderio localization
• Crowdin language mapping